MINERAL WATERS.

a szervezetünkben lejátszódó élettani folyamatokhoz vízre van szükség. hazánk rendkívül gazdag kiváló minőségű ásványvíz lelőhelyekben. az üzletek polcain sokféle összetételű és márkájú természetes ásványvíz közül választhatunk. az ásványvíz legfontosabb ismérve, hogy földfelszín alatti védett rétegből származik, ezért eredendően tiszta, és nem kell fogyasztás előtt tisztítani. származási körülményeiből következően biztos, hogy tartalmaz oldott ásványi anyagokat. az ásványi anyagok szerepet játszanak a szervezet optimális vízháztartásának, elektrolit- és sav-bázis egyensúlyának, valamint ionháztartásának fenntartásában. az összetevők figyelembevételével időnként váltogatnunk kellene a különböző márkájú természetes ásványvizeket, hogy szervezetünk optimális mennyiségben jusson az egyes ásványi anyagokhoz.

our body needs water so it can function properly. our country is extremely rich in mineral water resources. the most important feature of mineral waters is that they come from the subsurface layers, and therefore they are very clean, and it is not necessary to clean them before consumption. because they come from these subsurface layers, they contain dissolved minerals. these minerals play a role in preservation of the body´s optimal electrolyte and acid-base balance, and maintain the ion homeostasis. we should change the brands of mineral waters we are drinking, from time to time to get an optimal quantity and variation of minerals.

néhány ásványi anyag szerepe a szervezetben
role of some minerals in the body 

kalcium: csontok, fogak felépítése, idegrendszer működése, véralvadás, normális szívritmus fenntartása.

calcium: bones, teeth structure, nervous system, blood clotting, upholding of normal heart rhythm.

nátrium: sav-bázis egyensúly fenntartása, izomműködés, ingerület-átvitel biztosítása.

sodium: maintaining acid-base balance, muscle functioning, nerve impulse transmission.

kálium: elektrolit-egyensúly fenntartása és az ideg- és izomműködés biztosítása.

potassium: maintaining electrolyte balance and nerve and muscle functioning.

magnézium: csontok, fogak képzése, ingerület-átvitel és izom-összehúzódás, enzimek alkotórésze.

magnesium: bones, teeth formation, nerve impulse transmission and muscle contraction, enzyme component.

foszfor: csontok, fogak alkotórésze. 

phosphorus: component of bones and teeth.

vas: fontos összetevője a hemoglobinnak (vérszegénység megelőzése) és az izomsejteknek.

iron: an important component of hemoglobin (anemia prevention) and muscle cells.

fluor: csontok és fogak szilárdságának biztosítása.

fluorine: ensuring the strength of bones and teeth.

jód: pajzsmirigyhormon fontos alkotórésze, alapanyagcsere szabályozása, a magzat ideális testi és szellemi fejlődéséhez nélkülözhetetlen.

iodine: an important element of the thyroid hormone, regulates the metabolism, essential for the ideal physical and mental development of the fetus.

cink: enzimek alkotórésze, egészséges bőr fenntartásában van szerepe.

zinc: component of the enzymes, involved in maintaining healthy skin.

réz: enzimek, csontok, kötőszövet, vörösvérsejtek kialakításában működik közre.

copper: involved in the development of enzymes, bones, connective tissue, red blood cells.

 

szlovák termékek:

slovak products

rajec

alacsony ásványi anyag tartalmú víz, alkalmas hosszútávú napi fogyasztásra.

low mineral content. suitable for long-term daily consumation.

mitická          

serkenti az emésztést, javítja a gyulladt húgyutak állapotát.

stimulates digestion, cures ureteritis.

budiš

serkenti az emésztést, kedvező hatása van a légutakra és a veseműködésre. pótolja a napi kalcium szükségletet.

stimulates digestion, has favourable effect on airways and kidneys, fills up our daily need of calcium. 

lucka

csecsemők számára is megfelelő, alacsony nitrát tartalmú víz. kedvező mértékben tartalmaz kalciumot és magnéziumot.

suitable for infants. has low nitrate content.

santovka

enyhíti a gyomor- és bélpanaszokat, segít a köszvényes betegségeken.

alleviates stomach- and intestine problems and also holarthritis.

fatra

lúgos kémhatású, európában ritkán előforduló ásványvíz. epekövek, cukorbetegség és gyomorégés kezelésénél is alkalmas.

has an alkaline base. suitable for treatment of gall-stones, diabetes and pyrosis.

slatina

némely gyomor- és bélpanasz, diabétesz, köszvény és felső léguti hurutok esetében segíthet.

may help some gastro-intestinal problems, diabetes, holarthritis and upper respiratory catarrhs.

čerínska

alacsony nátriumtartalma miatt szív- és érrendszeri megbetegedéssel küzdő emberek is fogyaszthatják. anti-allergén és gyulladáscsökkentő hatása van (külsőleg alkalmazva).

has anti-allergic and anti-inflammatory effect.

kláštorná

hipotónikus, kalciumos-magnéziumos víz. sportolás, fizikai terhelés alatt különösen ajánlott a fogyasztása.

hypotonic water with magnesium and calcium. recommended for consumption especially during physical exercise.

korytnica

alacsony ásványi anyag tartalmú víz. szívbetegségek, gyomorbántalmak, kalciumhiány esetén különösen ajánlott a fogyasztása.

low mineral content water. particularly recommended for consumption in cases of heart disease, stomach problems and calcium-defficiency.

gemerka

nyugtatja az idegeket, aktivizáló hatású.

calms the nerves, has an activating effect.

ľubovnianka

a gyomor, belek, vesék, húgyutak, idegrendszer megbetegedéseinél, nőgyógyászati problémák esetén segíthet.

can help with stomach-, intestines-, kidneys-, urinary tract-, nervous system- affections and gynecological problems.

salvatorka

magas vastartalommal rendelkezik. nagyon jó hatással van az emésztőrendszerre.

high iron content. has very good effect on the digestive system.

baldovská

emésztőrendszer, epe problémáin enyhít, lassítja a csontritkulást.

alleviates problems of the digestive system and gall, delays the bone loss.

magnesia

lassítja a sejtek öregedését, javítja az idegrendszer állapotát, enyhíti a fejfájást.

slows down the aging of cells, improves the state of the nervous system, relieves headaches.

zlatá studňa

jó hatással van a szívre, vértisztító hatású, nyugtató.

good for the heart, cleans our blood, has a calming effect.